My Destiny

《My Destiny》是由韩国女歌手李世真（LYn）演唱，由韩国SBS电视台御用OST作词家Jeon Chang Yeop作词，Lin Byung Yong作曲的SBS电视台水木剧《来自星星的你》主题曲。

该歌曲获得第50届韩国百想艺术大赏最佳OST奖项。

《My Destiny》是电视剧《来自星星的你》的主题曲，由韩国女歌手李世真（LYN）演唱，由韩国SBS电视台御用OST作词家Jeon Chang Yeop作词，Lin Byung Yong作曲。创作时特意在歌词中融入了剧情的投影，讲述从外星来到朝鲜时代的神秘男人都敏俊就此生活至400年后的现代，在和身为国民顶级女演员的千颂伊陷入爱情的过程，传递了命定爱恋的无法抗拒，而乐曲在创作时则特意将钢琴与弦乐糅róu合，演绎电视剧中都敏俊与千颂伊交会的缘分。^[1]

나 다시 허락한다면

我 如果能再次得到允许

그댈 다시 볼 수 있다면

如果能再次见到你

내 지난 기억 속에서

在我经历的记忆中

그 아픔 속에서

在那痛苦中

그댈 불러

呼唤着你

You are my destiny 그댈

你是我的命运 你

You are my destiny 그댈

你是我的命运 你

You are my everything

你是我的一切

그대만 보면서

只要看到你

이렇게 소리없이 불러봅니다

就会这样无声地呼唤你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的爱人 你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的爱人 你

You are my delight of all

你是我所有的快乐

그대는 영원한 나의 사랑이죠

你是我永远的爱吧

내 곁에 다가와 줘요

靠近我身边吧

날 아직 사랑한다면

如果你还爱着我

두 눈에 고인 눈물이

双眼中的泪水

그대를 원하죠

是因为想要你吧

사랑해요

我爱你

You are my destiny 그댈

你是我的命运 你

You are my destiny 그댈

你是我的命运 你

You are my everything

你是我的一切

변하지 않는건

不会改变地

그대를 향한 나의 사랑입니다

朝向你的我的爱

You are the one my love 그댈

你是唯一我的爱人 你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的爱人 你

You are my delight of all

你是我所有的快乐

세상이 변해도

即便世界改变

그대만 사랑하는 나를 아나요

知道我只爱着你吗

My destiny

我的命运

그대를 불러봅니다

呼唤着你^[2]

《My Destiny》体现出了主人公都俊敏和千颂伊切实的爱情，所以有着如同主题歌一样举足轻重的分量。《My Destiny》红遍亚洲，尽显抒情女王风范，LYn的唱功也大受好评。LYn以深情动人的歌声将《My Destiny》演绎得淋漓尽致。《来自星星的你》主题曲《My Destiny》伴随之前剧集的热播早已深入人心。^[3]《来自星星的你》主题曲《My Destiny》为背景音乐，完美还原冰湖浪漫雪景。

《My Destiny》作为电视剧《来自星星的你》主题曲，MV依旧延续了唯美感觉，用独特的侧影深情演绎，以400年前从外星来的都敏俊（金秀贤饰）和明星千颂伊（全智贤饰）之间命运般的爱情作为主要内容，蕴含了400年前两人的初遇与彼此坠入情网的过程。

时间奖项备注参考资料2014-05-27第50届韩国百想艺术大赏最佳OST获奖-2014-08-11首尔电视剧大奖最佳韩剧主题曲奖获奖-

时间节目地点参考资料2014-3QQ音乐盛典中国-